1 00:00:58,790 --> 00:01:00,910 Can I ask you something? 2 00:01:02,350 --> 00:01:04,430 A little personal but... 3 00:01:05,110 --> 00:01:07,110 ...do you ever think about death? 4 00:02:25,630 --> 00:02:27,230 Help! 5 00:02:28,990 --> 00:02:30,990 Hello! 6 00:02:33,990 --> 00:02:36,390 Help! 7 00:02:37,190 --> 00:02:39,110 Hello! 8 00:02:39,630 --> 00:02:41,110 Please! 9 00:02:42,430 --> 00:02:45,390 I am her! Is there anyone? Please? 10 00:02:46,110 --> 00:02:48,430 Help! 11 00:03:03,270 --> 00:03:05,350 And according to breaking news,... 12 00:03:05,430 --> 00:03:08,230 ...a young internationally renowned figure skater,... 13 00:03:08,350 --> 00:03:10,590 ...lost in a northern glacier. 14 00:03:10,750 --> 00:03:14,030 The skater, whose name has not been officially announced yet,... 15 00:03:14,110 --> 00:03:17,310 ...was attending a promotional tour with the skating team. 16 00:03:17,390 --> 00:03:19,950 In addition to a photo shoot,... 17 00:03:20,030 --> 00:03:24,070 ...there was also a glacier survival themed overnight stay. 18 00:03:25,550 --> 00:03:27,590 Charlie Sector scanned. 19 00:03:27,710 --> 00:03:29,150 No visual confirmation. 20 00:03:29,230 --> 00:03:31,390 -Approaching the delta region. -Understood. 21 00:03:31,470 --> 00:03:34,070 Maintain your grid layout, no matter how small... 22 00:03:34,190 --> 00:03:35,430 ...report any anomalies. 23 00:03:44,230 --> 00:03:46,830 Visibility is good, horizon is clear. 24 00:03:47,030 --> 00:03:49,070 If the target has drifted, the currents have... 25 00:03:49,150 --> 00:03:50,790 ...may have carried them 20-30 miles. 26 00:03:50,910 --> 00:03:54,470 Noted. Stay systematic. Every sector should be controlled. 27 00:03:54,550 --> 00:03:57,910 Understood. The route is set to 085. 28 00:03:57,990 --> 00:03:59,470 Grid scanning is in progress. 29 00:04:02,310 --> 00:04:05,870 No flares, no flashing lights, no heat signature. 30 00:04:05,950 --> 00:04:07,990 -There is only ice movement. -Understood. 31 00:04:08,070 --> 00:04:09,190 Maintain course line. 32 00:04:09,310 --> 00:04:10,910 Stay on current heading. 33 00:04:11,750 --> 00:04:14,350 Be careful. Every minute counts. 34 00:04:15,310 --> 00:04:18,390 If there is anyone here, they are not making it easy for us. 35 00:04:20,230 --> 00:04:21,910 According to the information obtained, the disappearance... 36 00:04:21,990 --> 00:04:23,870 ...it took place later in the morning. 37 00:04:23,990 --> 00:04:27,790 Did the skater get lost on the ice or the strong wind... 38 00:04:27,870 --> 00:04:31,910 ...and whether the snowfall erased all traces is not clear yet. 39 00:04:32,150 --> 00:04:34,670 Another possibility is that it is headed towards the edge of the glacier... 40 00:04:34,750 --> 00:04:38,310 ...and that he may have fallen into the freezing waters. 41 00:04:38,510 --> 00:04:41,950 One of his teammates made a brief statement earlier. 42 00:04:42,070 --> 00:04:43,590 I still can't believe it. 43 00:04:43,670 --> 00:04:45,950 He said he wanted to be alone in the morning. 44 00:04:46,030 --> 00:04:49,310 Authorities emphasize that time is critical. 45 00:05:04,190 --> 00:05:07,110 It turns out, the rescue ship is 10 minutes away from the glacier base. 46 00:05:07,190 --> 00:05:09,910 -Are there any images? -No, I repeat, no. 47 00:05:09,990 --> 00:05:11,350 Just reflection. 48 00:05:11,590 --> 00:05:15,030 The ice pieces reflect the light, returning to the grid route. 49 00:05:15,150 --> 00:05:18,310 Do one last scan, then prepare to return to base. 50 00:05:18,390 --> 00:05:19,830 Confirm fuel status. 51 00:05:19,910 --> 00:05:21,910 Fuel is enough for 30 minutes. 52 00:05:21,990 --> 00:05:23,670 -Continuing. -Understood. 53 00:05:23,750 --> 00:05:26,070 Let's all check out the Alpha Nine sector together. 54 00:05:38,310 --> 00:05:39,990 It should be here. 55 00:05:40,750 --> 00:05:42,070 Where is it? 56 00:07:26,430 --> 00:07:27,910 Please, come on. 57 00:07:35,230 --> 00:07:36,630 Please. 58 00:10:10,990 --> 00:10:12,270 Hadi. 59 00:10:15,350 --> 00:10:16,790 Damn it! 60 00:10:31,510 --> 00:10:32,950 Yes. 61 00:12:39,710 --> 00:12:42,110 We double-scanned all grids from Alpha to Foxtrot. 62 00:12:42,230 --> 00:12:43,630 If anyone is here,... 63 00:12:43,790 --> 00:12:45,590 ...yesterday's storm took them. 64 00:12:45,670 --> 00:12:47,670 -The probability is almost zero. -Understood. 65 00:12:47,750 --> 00:12:50,270 Shall we continue or shall we turn back? 66 00:12:50,390 --> 00:12:51,390 Stay tuned. 67 00:12:54,030 --> 00:12:56,350 The command is considering ending the operation. 68 00:22:22,750 --> 00:22:23,870 Alo? 69 00:22:25,870 --> 00:22:28,070 Please, please, please. 70 00:22:28,430 --> 00:22:29,630 Hello? 71 00:22:36,190 --> 00:22:37,710 Is there someone there? 72 00:22:37,950 --> 00:22:39,630 -Hello? -Hello! 73 00:22:39,910 --> 00:22:41,550 Hello, yes, hello. 74 00:22:41,630 --> 00:22:43,110 Help, hello. 75 00:22:43,990 --> 00:22:46,430 Yes, I will help you, and make your day wonderful. 76 00:22:46,510 --> 00:22:48,070 Am I seeing Miss Emily? 77 00:22:48,150 --> 00:22:49,110 Yes. 78 00:22:49,190 --> 00:22:50,910 Yes, please send someone to help. 79 00:22:50,950 --> 00:22:53,430 I'm Harry. I'm looking for Cool Breeze air conditioners. 80 00:22:53,550 --> 00:22:55,430 As summer approaches, our new models... 81 00:22:55,510 --> 00:22:57,230 ...we offer great deals. 82 00:22:57,350 --> 00:22:58,350 No. 83 00:22:58,790 --> 00:23:01,110 No, please listen to me. I need air conditioning,... 84 00:23:01,430 --> 00:23:02,910 ...no. What I need is... 85 00:23:03,190 --> 00:23:04,590 ...help. I,... 86 00:23:04,910 --> 00:23:06,910 ...I got lost in the middle of the Arctic Ocean,... 87 00:23:06,990 --> 00:23:10,630 ...I'm stuck in a block of ice and I... 88 00:23:12,230 --> 00:23:14,190 Is it really a mass of ice? Wow. 89 00:23:14,390 --> 00:23:16,550 Yes, it really is an ice floe. I,... 90 00:23:17,150 --> 00:23:19,510 ...let me send you my coordinates, okay? I... 91 00:23:20,710 --> 00:23:22,550 ...I don't know my coordinates. 92 00:23:22,630 --> 00:23:24,310 If you are not interested in my offer, you can say it directly,... 93 00:23:24,430 --> 00:23:26,630 -...I don't want to force you. -No, I'm not kidding. 94 00:23:27,430 --> 00:23:28,590 I don't either. 95 00:23:29,310 --> 00:23:30,630 I was with the team,... 96 00:23:30,750 --> 00:23:33,750 ...the edge of the glacier collapsed and I woke up here, I... 97 00:23:34,110 --> 00:23:36,990 Our environmentally friendly air conditioners are truly,... 98 00:23:37,150 --> 00:23:38,390 ...is energy efficient. 99 00:23:38,470 --> 00:23:40,790 No, no, no, no, no, no, please,... 100 00:23:40,950 --> 00:23:42,870 ...please stop talking about air conditioners. 101 00:23:42,950 --> 00:23:44,590 Please someone send for help. 102 00:23:44,670 --> 00:23:45,950 I'm begging you. 103 00:23:46,030 --> 00:23:48,550 All right, ma'am, I understand. I have other calls. 104 00:23:48,630 --> 00:23:51,310 No, no, no. Don't turn it off, please. 105 00:23:51,390 --> 00:23:53,310 -Keep calm and have a good day. -No, please. 106 00:23:57,350 --> 00:23:58,390 Alo? 107 00:24:02,550 --> 00:24:03,630 Alo? 108 00:24:06,230 --> 00:24:07,310 Alo? 109 00:24:07,550 --> 00:24:09,590 Hello? Damn it! 110 00:24:10,950 --> 00:24:12,070 Hadi. 111 00:24:13,190 --> 00:24:14,430 Hadi, hadi, hadi. 112 00:24:14,550 --> 00:24:15,830 Please, please, please. 113 00:24:19,830 --> 00:24:21,070 Damn it! 114 00:27:04,150 --> 00:27:05,750 Rescue 8842. 115 00:27:05,910 --> 00:27:07,910 Rescue 8842, no visual cue. 116 00:27:07,990 --> 00:27:10,390 Fuel 35, southern sector scanned again. 117 00:27:10,470 --> 00:27:11,790 The glacier edge is breaking apart,... 118 00:27:11,870 --> 00:27:13,390 ...the currents are dragging it westward. 119 00:27:13,470 --> 00:27:16,190 1, 0, 1, 0. Go ahead. 120 00:27:16,270 --> 00:27:18,030 Trace is running low on supplies. 121 00:27:18,110 --> 00:27:22,030 Rescue 88, understood. The weather is getting worse today. 122 00:27:22,910 --> 00:27:25,870 Rescue 8842, confirm you checked it. 123 00:29:56,470 --> 00:30:00,190 I'm so hungry! 124 00:30:34,670 --> 00:30:36,230 Hey! 125 00:30:38,670 --> 00:30:40,670 Hello! 126 00:30:46,190 --> 00:30:47,950 Come on, come on, come on. 127 00:30:52,790 --> 00:30:54,670 Come on. 128 00:31:03,670 --> 00:31:05,070 Please. 129 00:31:05,150 --> 00:31:06,870 Please make it work. 130 00:31:29,430 --> 00:31:31,190 This is it. 131 00:31:48,310 --> 00:31:49,750 We're going home, Anna. 132 00:31:50,190 --> 00:31:51,710 Finally. 133 00:32:00,470 --> 00:32:02,590 No. Where are you going? 134 00:32:03,910 --> 00:32:04,990 No. 135 00:32:06,030 --> 00:32:08,430 No, no, no! 136 00:32:10,070 --> 00:32:12,070 Hello! 137 00:32:12,990 --> 00:32:14,470 No! 138 00:32:14,750 --> 00:32:16,630 No, I'm here! 139 00:32:16,710 --> 00:32:18,710 I am her! 140 00:32:19,470 --> 00:32:21,230 No! 141 00:34:16,270 --> 00:34:18,070 How did you end up here? 142 00:34:43,190 --> 00:34:45,590 Polar bears... 143 00:34:46,510 --> 00:34:49,230 ...I don't know if he likes nuts, but... 144 00:34:50,870 --> 00:34:53,190 ...these kept me alive... 145 00:35:00,590 --> 00:35:02,030 Do you like it? 146 00:35:03,590 --> 00:35:04,910 Good morning my baby. 147 00:35:10,550 --> 00:35:11,950 I, I... 148 00:35:13,430 --> 00:35:14,630 I know,... 149 00:35:15,230 --> 00:35:17,110 ...that you shouldn't feed animals... 150 00:35:17,870 --> 00:35:19,830 ...they say but,... 151 00:35:22,990 --> 00:35:24,910 ...this is not a zoo. 152 00:35:25,190 --> 00:35:26,510 Well,... 153 00:35:38,270 --> 00:35:39,390 My second? 154 00:39:24,830 --> 00:39:26,910 It's time to keep my promise, Anna. 155 00:40:26,350 --> 00:40:29,190 What do you want to do tonight, little brother? 156 00:40:30,590 --> 00:40:32,430 Now you are finally free. 157 00:40:32,950 --> 00:40:34,910 The most beautiful place in the world. 158 00:40:36,670 --> 00:40:38,470 Do you want to go on a picnic? 159 00:40:39,550 --> 00:40:41,070 Amusement park? 160 00:40:42,710 --> 00:40:45,710 Maybe we could ask mom and dad to take us swimming? 161 00:40:46,710 --> 00:40:47,750 Isn't it possible? 162 00:40:48,230 --> 00:40:52,350 Yes you are right. It's too cold to swim,... 163 00:40:52,430 --> 00:40:53,510 ...believe me. 164 00:40:53,870 --> 00:40:55,030 I know. 165 00:40:56,390 --> 00:40:58,350 Do you want to tell me a bedtime story? 166 00:40:59,670 --> 00:41:00,870 ok 167 00:41:01,310 --> 00:41:02,550 I will listen. 168 00:41:03,790 --> 00:41:06,950 Oh, don't say anything scary. 169 00:41:08,230 --> 00:41:10,150 Make me happy and... 170 00:41:10,670 --> 00:41:12,190 ...hot... 171 00:41:13,430 --> 00:41:14,430 ...tell me something. 172 00:41:15,710 --> 00:41:16,790 Yes. 173 00:41:17,910 --> 00:41:20,310 No, this is nice. Mention this. 174 00:41:23,110 --> 00:41:24,350 I'm sorry Anna. 175 00:41:25,670 --> 00:41:27,070 Please forgive me. 176 00:42:21,270 --> 00:42:22,390 Hello! 177 00:42:24,110 --> 00:42:25,150 Hello! 178 00:42:25,390 --> 00:42:26,390 Emily? 179 00:42:26,510 --> 00:42:29,110 Yes, it's me. Please,... 180 00:42:29,190 --> 00:42:30,630 ...please call someone and send help. 181 00:42:30,710 --> 00:42:33,310 Please call 112 or,... 182 00:42:34,230 --> 00:42:35,870 ...911, I don't even know that. 183 00:42:35,950 --> 00:42:38,910 Please, please call someone to pick me up. 184 00:42:39,110 --> 00:42:40,110 Mine. 185 00:42:40,230 --> 00:42:43,030 You can't believe how happy I am... 186 00:42:43,470 --> 00:42:45,310 Air conditioner salesman. 187 00:42:45,830 --> 00:42:48,030 -What? -Yes. 188 00:42:48,990 --> 00:42:50,230 Unfortunately. 189 00:42:50,310 --> 00:42:51,110 Ok. But,... 190 00:42:51,510 --> 00:42:54,030 You should call someone and send me help. 191 00:42:54,110 --> 00:42:55,870 You need to call someone, please. 192 00:42:56,230 --> 00:42:57,710 To make my last call. 193 00:42:57,830 --> 00:42:58,950 Its not? 194 00:42:59,110 --> 00:43:00,150 Call. 195 00:43:00,230 --> 00:43:01,350 What? I,... 196 00:43:01,550 --> 00:43:03,390 Ok. I don't know. No, just... 197 00:43:04,390 --> 00:43:07,030 What does this mean? Just help, please. 198 00:43:07,110 --> 00:43:09,430 It means I can't make calls anymore,... 199 00:43:09,510 --> 00:43:10,550 For me? 200 00:43:10,750 --> 00:43:12,270 ...I can't call anyone. 201 00:43:12,950 --> 00:43:14,070 From where? 202 00:43:15,150 --> 00:43:16,190 Does it matter? 203 00:43:16,270 --> 00:43:17,310 I don't know. Well,... 204 00:43:17,390 --> 00:43:19,830 ...the only thing that matters is you and me... 205 00:43:19,950 --> 00:43:21,470 ...you were my only connection in my mind. 206 00:43:21,590 --> 00:43:22,350 My phone doesn't even work. 207 00:43:22,390 --> 00:43:24,550 You just have to call someone and send me help now. 208 00:43:24,750 --> 00:43:26,030 Nothing matters. 209 00:43:28,870 --> 00:43:29,790 That means... 210 00:43:30,550 --> 00:43:32,270 I did not mean that. 211 00:43:32,830 --> 00:43:34,590 I understand what you mean. 212 00:43:34,990 --> 00:43:36,910 -That's why I called. -Look... 213 00:43:37,630 --> 00:43:39,390 I don't think you know what you mean. 214 00:43:39,470 --> 00:43:41,510 I mean, if this is some kind of joke or something,... 215 00:43:41,590 --> 00:43:45,310 ...I want you to call someone... 216 00:43:45,510 --> 00:43:48,790 If you think this is a joke, all you have to do is close it. 217 00:43:50,150 --> 00:43:51,190 I won't. 218 00:43:51,470 --> 00:43:54,430 You already did it, in the previous search. 219 00:43:56,350 --> 00:43:57,750 Maybe... 220 00:43:57,990 --> 00:43:59,990 ...it was network related, so there wasn't much,... 221 00:44:00,430 --> 00:44:01,550 ...it doesn't work. 222 00:44:01,790 --> 00:44:03,430 True, true. 223 00:44:05,190 --> 00:44:06,310 One,... 224 00:44:08,990 --> 00:44:11,110 ...on an ice floe,... 225 00:44:12,630 --> 00:44:14,470 ...in the middle of the ocean. 226 00:44:16,030 --> 00:44:17,670 You have to believe me. 227 00:44:18,190 --> 00:44:21,310 -We started again. -Call someone and send help! 228 00:44:28,310 --> 00:44:29,470 Alo? 229 00:44:33,030 --> 00:44:34,230 Is there anyone? 230 00:44:35,150 --> 00:44:36,150 Alo? 231 00:44:44,830 --> 00:44:45,950 Alo? 232 00:44:47,870 --> 00:44:48,990 Alo! 233 00:44:58,030 --> 00:44:59,150 Is there anyone? 234 00:44:59,830 --> 00:45:00,870 Damn it! 235 00:45:01,110 --> 00:45:03,430 Please, please, please, please... 236 00:45:03,750 --> 00:45:04,830 Please don't go. 237 00:45:05,870 --> 00:45:07,430 Please say something. 238 00:45:07,550 --> 00:45:08,590 Sir? 239 00:45:10,350 --> 00:45:11,550 ok 240 00:45:12,870 --> 00:45:15,670 You're still there, thank God. 241 00:45:15,790 --> 00:45:17,630 Why are you playing with me? 242 00:45:19,110 --> 00:45:21,070 What? Me? 243 00:45:22,070 --> 00:45:23,470 Am I playing with you? 244 00:45:24,710 --> 00:45:25,710 TRUE. 245 00:45:33,030 --> 00:45:34,470 OK, so you... 246 00:45:35,350 --> 00:45:37,230 -You called me. -Well,... 247 00:45:39,030 --> 00:45:40,470 ...so look,... 248 00:45:40,990 --> 00:45:44,270 ...actually I was going to be a basketball player. 249 00:45:45,190 --> 00:45:46,590 Are you still there? 250 00:45:47,070 --> 00:45:48,110 Yes. 251 00:45:48,750 --> 00:45:49,910 I am her. 252 00:45:49,990 --> 00:45:52,630 Yeah, I mean, it was just a dream. 253 00:45:52,790 --> 00:45:55,350 I mean, I wasn't tall enough or fast enough. 254 00:45:55,590 --> 00:45:58,190 I was good, but not that good. 255 00:45:58,550 --> 00:45:59,790 Ok... 256 00:46:00,350 --> 00:46:01,390 I am sad. 257 00:46:01,590 --> 00:46:02,630 There's no need. 258 00:46:02,750 --> 00:46:03,830 Such is life. 259 00:46:05,710 --> 00:46:06,870 Yes. 260 00:46:07,670 --> 00:46:10,910 I also wanted to be a doctor,... 261 00:46:11,070 --> 00:46:13,990 ...but I didn't study hard enough for the entrance exams. 262 00:46:15,870 --> 00:46:17,550 I don't know what to say. 263 00:46:18,750 --> 00:46:21,190 I couldn't concentrate because... 264 00:46:21,270 --> 00:46:23,630 ...I was looking after my three little siblings,... 265 00:46:23,710 --> 00:46:27,430 ...you know, my father died when I was little and my mother,... 266 00:46:27,670 --> 00:46:29,110 ...or even... 267 00:46:29,310 --> 00:46:33,230 ...so I abandoned my reading plans. 268 00:46:33,790 --> 00:46:35,550 My condolences indeed... 269 00:46:36,030 --> 00:46:38,710 So I just wasn't smart enough,... 270 00:46:39,030 --> 00:46:40,430 ...and you don't have to worry. 271 00:46:40,510 --> 00:46:42,470 Everyone wants something and everyone... 272 00:46:42,550 --> 00:46:44,390 ...they have dreams like me. 273 00:46:47,110 --> 00:46:49,310 I wanted to be someone, you know,... 274 00:46:49,390 --> 00:46:51,630 ...anyone, except myself. 275 00:46:58,190 --> 00:46:59,910 I never wanted to be a telemarketer,... 276 00:46:59,990 --> 00:47:01,470 ...but this was all I had. 277 00:47:01,710 --> 00:47:03,470 It was all I could manage. 278 00:47:03,550 --> 00:47:04,870 I am sad. 279 00:47:05,510 --> 00:47:07,630 What did you say? What did you just say? 280 00:47:07,790 --> 00:47:09,310 I just said... 281 00:47:09,390 --> 00:47:11,470 I don't want your pity. 282 00:47:12,190 --> 00:47:14,390 Most of us don't get what we want,... 283 00:47:14,550 --> 00:47:16,350 ...you know and I, I, I didn't want,... 284 00:47:16,390 --> 00:47:18,670 ...I didn't just want to be a bad telemarketer,... 285 00:47:18,750 --> 00:47:19,990 ...but I was,... 286 00:47:20,110 --> 00:47:21,510 ...I am the worst marketer in the world. 287 00:47:21,590 --> 00:47:22,790 Why are you saying this? 288 00:47:24,310 --> 00:47:25,550 Because I'm honest,... 289 00:47:25,710 --> 00:47:27,070 ...everyone thinks so. 290 00:47:27,150 --> 00:47:28,550 I don't think so. 291 00:47:28,750 --> 00:47:30,470 Most people just turn it off. 292 00:47:31,070 --> 00:47:31,870 Some are rude,... 293 00:47:31,990 --> 00:47:35,710 ...and then those who try to be nice to look good,... 294 00:47:35,790 --> 00:47:38,550 ...because they want to make a good impression. 295 00:47:41,590 --> 00:47:43,270 That's what I think... 296 00:47:44,270 --> 00:47:45,630 ...I didn't think about it. 297 00:47:48,830 --> 00:47:50,230 Yes, you thought. 298 00:47:55,470 --> 00:47:56,550 Is it? 299 00:47:56,870 --> 00:47:58,510 What do you want from me? 300 00:47:59,830 --> 00:48:03,230 I don't know what I want from you. 301 00:48:03,310 --> 00:48:05,430 Someone who will hear me. Someone. 302 00:48:08,710 --> 00:48:10,310 When I first called you,... 303 00:48:10,390 --> 00:48:14,190 ...you could have closed it as soon as you heard that I was selling air conditioners. 304 00:48:18,550 --> 00:48:21,510 But instead of hanging up, you talked to me and,... 305 00:48:21,870 --> 00:48:23,870 ...you made up that ridiculous story. 306 00:48:24,830 --> 00:48:26,310 You don't understand. 307 00:48:28,030 --> 00:48:29,070 The walls are closing in on me... 308 00:48:29,430 --> 00:48:31,870 I feel like it's coming. 309 00:48:32,190 --> 00:48:33,430 Do you know this feeling? 310 00:48:37,990 --> 00:48:41,190 The walls don't quite close in on me because... 311 00:48:46,950 --> 00:48:48,950 Oh, because I'm a,... 312 00:48:49,670 --> 00:48:53,030 ...I'm on a piece of melting ice in the middle of the ocean. 313 00:48:53,750 --> 00:48:54,910 Yes. 314 00:48:55,270 --> 00:48:57,070 TRUE. I almost forgot. 315 00:48:59,350 --> 00:49:01,030 Meeting another person,... 316 00:49:01,430 --> 00:49:03,950 ...with a being of my own kind,... 317 00:49:04,270 --> 00:49:06,990 ...is the strongest consolation against loneliness,... 318 00:49:07,310 --> 00:49:09,150 ...even if it's just a voice. 319 00:49:11,070 --> 00:49:12,910 Your voice is strange,... 320 00:49:13,110 --> 00:49:15,670 ...encouraging, cheerful,... 321 00:49:15,750 --> 00:49:17,670 ...sad, scary or... 322 00:49:17,750 --> 00:49:19,110 ...confusing... 323 00:49:19,190 --> 00:49:20,510 It doesn't matter if... 324 00:49:20,630 --> 00:49:23,990 The important thing is that the sound is not lost. 325 00:49:24,190 --> 00:49:27,190 You can imagine her face and figure next to you. 326 00:49:27,910 --> 00:49:31,150 There is nothing more important than maintaining connection. 327 00:49:31,510 --> 00:49:34,870 Especially if you've decided to surrender, but,... 328 00:49:36,470 --> 00:49:37,710 ...suddenly,... 329 00:49:38,430 --> 00:49:40,670 ...if you don't want to give up on life. 330 00:49:47,510 --> 00:49:50,230 So you don't feel like a prisoner like me? 331 00:49:50,590 --> 00:49:52,910 You can do whatever you want and,... 332 00:49:53,030 --> 00:49:55,070 ...you can go wherever you want. 333 00:49:56,590 --> 00:49:59,190 I can't say it is. 334 00:49:59,510 --> 00:50:01,710 Emily please, don't even try. 335 00:50:01,830 --> 00:50:03,950 You're living in the world you've always dreamed of,... 336 00:50:04,030 --> 00:50:06,470 ...you're doing exactly what you've always wanted to do. 337 00:50:09,030 --> 00:50:10,110 What? 338 00:50:11,070 --> 00:50:12,590 I don't understand 339 00:50:13,270 --> 00:50:14,670 Stage lights. Busy. 340 00:50:14,870 --> 00:50:15,910 Cheers. 341 00:50:16,110 --> 00:50:17,510 Red carpets. 342 00:50:17,830 --> 00:50:19,230 And most importantly,... 343 00:50:19,550 --> 00:50:20,630 ...passion,... 344 00:50:20,830 --> 00:50:22,150 ...that wonderful feeling,... 345 00:50:22,270 --> 00:50:24,590 ...that you feel every time you slip on the ice. 346 00:50:28,150 --> 00:50:29,630 How do you know? 347 00:50:29,710 --> 00:50:30,630 Easy. 348 00:50:30,750 --> 00:50:33,310 I saw your name on the list and,... 349 00:50:33,670 --> 00:50:35,310 ...I Googled it. 350 00:50:36,070 --> 00:50:39,190 There are so many beautiful photos and clips about your career... 351 00:50:39,310 --> 00:50:41,470 ...and your social media page. 352 00:50:43,030 --> 00:50:45,910 Are you following me? 353 00:50:45,990 --> 00:50:47,550 No, it doesn't count. 354 00:50:47,670 --> 00:50:49,470 Only after I called you... 355 00:50:49,630 --> 00:50:51,270 I wanted to learn more about... 356 00:50:51,390 --> 00:50:52,990 Why would you do this? This is strange. 357 00:50:53,070 --> 00:50:54,150 From where? 358 00:50:54,230 --> 00:50:56,430 It's weird because you go and... 359 00:50:56,630 --> 00:51:00,350 ...you Google to research people after search. 360 00:51:00,710 --> 00:51:03,670 No, no. I only searched for you. 361 00:51:03,830 --> 00:51:05,750 Okay, so, I don't believe you. 362 00:51:05,830 --> 00:51:07,510 So, a lot about me... 363 00:51:08,710 --> 00:51:11,510 ...you know, and even I,... 364 00:51:12,790 --> 00:51:14,030 ...even his name... 365 00:51:14,230 --> 00:51:15,630 ...I don't know. 366 00:51:16,270 --> 00:51:19,230 Yes, I believe you don't. 367 00:51:19,750 --> 00:51:21,070 My name is Harry. 368 00:51:22,110 --> 00:51:25,190 So on a piece of melting ice in the middle of the ocean... 369 00:51:25,270 --> 00:51:26,550 You don't believe that I am... 370 00:51:27,070 --> 00:51:28,790 Nice to meet you, Harry. 371 00:51:33,910 --> 00:51:35,670 Actually, I think it's a bit... 372 00:51:36,430 --> 00:51:38,150 ...I'm further south, so,... 373 00:51:39,270 --> 00:51:40,910 ...the ice is melting and,... 374 00:51:42,430 --> 00:51:45,030 ...seems to be getting a little warmer. 375 00:51:45,750 --> 00:51:47,110 What I believe is... 376 00:51:47,270 --> 00:51:50,590 ...because I know you're in the North Glacier,... 377 00:51:50,790 --> 00:51:52,790 ...or at least you were there. 378 00:51:53,710 --> 00:51:55,790 Yes, yes, I, I... 379 00:51:56,030 --> 00:51:57,270 Wait. 380 00:52:09,110 --> 00:52:11,830 On the way to the airport with your team... 381 00:52:11,910 --> 00:52:14,550 ...your selfie video. 382 00:52:14,870 --> 00:52:16,270 Here you are on the plane. 383 00:52:16,550 --> 00:52:19,270 To your friend in your arms... 384 00:52:19,790 --> 00:52:21,790 ...you are telling something about the wooden thing. 385 00:52:21,950 --> 00:52:23,390 By the way, what is it? 386 00:52:23,590 --> 00:52:24,910 Well... 387 00:52:25,830 --> 00:52:27,310 He... 388 00:52:27,990 --> 00:52:29,350 My sister's vase. 389 00:52:29,550 --> 00:52:30,910 Really? 390 00:52:32,430 --> 00:52:33,990 My condolences. 391 00:52:34,190 --> 00:52:35,750 Don't be sad, don't be sad. 392 00:52:36,110 --> 00:52:37,470 Anna died a long time ago. 393 00:52:37,550 --> 00:52:40,230 He was seven and I was eight. 394 00:52:47,710 --> 00:52:48,790 Harry? 395 00:52:49,310 --> 00:52:51,950 Can I ask how you're doing? 396 00:52:54,750 --> 00:52:56,510 O,... 397 00:52:58,550 --> 00:52:59,950 ...a lightning... 398 00:53:00,310 --> 00:53:01,510 ...crashed. 399 00:53:02,670 --> 00:53:03,870 Really? 400 00:53:03,990 --> 00:53:05,750 How is this possible? 401 00:53:08,230 --> 00:53:10,710 The meadow was so beautiful and,... 402 00:53:11,910 --> 00:53:15,390 ...time was as endless as the sea. 403 00:53:15,470 --> 00:53:17,830 That day, the sky was gray,... 404 00:53:17,910 --> 00:53:21,350 ...and you could hear the thunder in the distance. 405 00:53:21,870 --> 00:53:25,230 Anna stood at the edge of the meadow and wanted to return home. 406 00:53:25,390 --> 00:53:26,630 Come on, let's run. 407 00:53:26,710 --> 00:53:28,630 I saw the fear in your eyes. 408 00:53:28,710 --> 00:53:29,950 My mother said no. 409 00:53:30,030 --> 00:53:30,790 You coward. 410 00:53:30,910 --> 00:53:34,630 Anna's frightened eyes ignited a fire of defiance in my blood. 411 00:53:34,950 --> 00:53:37,070 I wanted to race in the meadow. 412 00:53:38,750 --> 00:53:40,910 A light flashed in Anna's eyes and... 413 00:53:41,030 --> 00:53:43,070 ...he started running before me. 414 00:53:47,390 --> 00:53:50,590 I took the lead and was approaching the other end of the meadow,... 415 00:53:50,750 --> 00:53:52,350 ...I passed him in an instant. 416 00:54:04,670 --> 00:54:05,910 And then,... 417 00:54:10,430 --> 00:54:11,710 That's when I realized,... 418 00:54:12,030 --> 00:54:16,190 ...that life lived like a fairy tale, with a single lightning bolt... 419 00:54:16,390 --> 00:54:18,190 ...was left behind forever. 420 00:54:20,510 --> 00:54:22,670 A single bolt of lightning. 421 00:54:24,710 --> 00:54:27,430 So you think it's your fault, right? 422 00:55:38,830 --> 00:55:41,630 According to Google, you are also a writer. 423 00:55:41,710 --> 00:55:43,630 Your book has been published. 424 00:55:43,710 --> 00:55:46,110 Bedtime Stories from Anna and Emily. 425 00:55:47,550 --> 00:55:48,750 Yes. 426 00:55:49,470 --> 00:55:51,550 With my brother,... 427 00:55:52,310 --> 00:55:54,030 ...we would tell each other stories,... 428 00:55:54,270 --> 00:55:56,630 ...every night before and after sleep,... 429 00:55:57,470 --> 00:55:59,030 ...we wrote some of them. 430 00:55:59,790 --> 00:56:00,910 Then I... 431 00:56:01,750 --> 00:56:04,190 ...I completed the texts and published them. 432 00:56:05,110 --> 00:56:07,590 I noticed you were good at telling stories. 433 00:56:09,310 --> 00:56:10,550 Have you read my book? 434 00:56:10,750 --> 00:56:11,790 No. 435 00:56:12,390 --> 00:56:13,670 Alright? 436 00:56:13,910 --> 00:56:18,710 Emily, there's a one in a million chance of being struck by lightning. 437 00:56:21,310 --> 00:56:22,430 Yes. 438 00:56:28,510 --> 00:56:29,510 Harry? 439 00:56:29,590 --> 00:56:30,630 Wait a minute. 440 00:56:30,710 --> 00:56:32,150 Here we go again. 441 00:56:32,230 --> 00:56:33,310 Your friends... 442 00:56:33,390 --> 00:56:37,710 ...I found your photos and videos on social media. 443 00:56:37,870 --> 00:56:39,510 On Alessandra's page. 444 00:56:39,630 --> 00:56:41,590 So you're really following me. 445 00:56:41,670 --> 00:56:45,630 There are photos from a promotional shoot at the northern glacier. 446 00:56:45,710 --> 00:56:47,310 This is you and your team. 447 00:56:47,390 --> 00:56:51,630 Looks like you had a lot of fun there. 448 00:56:52,310 --> 00:56:54,550 OK, what else do you see? 449 00:56:54,670 --> 00:56:56,230 Laughter and conversation. 450 00:56:57,030 --> 00:56:59,630 You were a little drunk at the party. 451 00:56:59,750 --> 00:57:00,750 I am not. 452 00:57:00,830 --> 00:57:02,270 You definitely were. 453 00:57:02,510 --> 00:57:03,830 I definitely wasn't. 454 00:57:03,950 --> 00:57:05,910 I thought athletes didn't drink,... 455 00:57:05,990 --> 00:57:08,910 ...at least the figure skaters. 456 00:57:09,550 --> 00:57:13,030 Everyone thinks so, but of course we love it. 457 00:57:15,830 --> 00:57:18,390 You look very happy. 458 00:57:54,310 --> 00:57:55,510 Harry? 459 00:58:03,390 --> 00:58:04,510 Harry? 460 00:58:12,110 --> 00:58:13,310 Harry? 461 00:58:14,310 --> 00:58:15,510 Harry please... 462 00:58:15,590 --> 00:58:17,310 ...please say something and be there. 463 00:58:17,470 --> 00:58:20,950 His friend posted on his social media pages that he was carrying a vase... 464 00:58:21,030 --> 00:58:23,630 ...if I hadn't seen it, I wouldn't have believed what you said. 465 00:58:24,510 --> 00:58:25,790 One minute. 466 00:58:25,870 --> 00:58:27,350 Here you say it... 467 00:58:28,150 --> 00:58:29,350 Wait a second. 468 00:58:35,630 --> 00:58:40,110 Yes, you tell the camera that this is the right morning and the right moment. 469 00:58:40,430 --> 00:58:41,830 And you must do it alone. 470 00:58:42,950 --> 00:58:44,550 Now you're walking away. 471 00:58:45,310 --> 00:58:47,590 Your friends are talking,... 472 00:58:47,670 --> 00:58:50,710 ...someone says Emily is sliding towards the edge of the ice,... 473 00:58:50,910 --> 00:58:53,070 ...to scatter Anna's ashes at sea, I guess. 474 00:58:53,750 --> 00:58:56,470 And now you're disappearing behind a hill. 475 00:58:57,110 --> 00:58:58,150 Yes. 476 00:59:00,670 --> 00:59:02,230 Aside about... 477 00:59:03,710 --> 00:59:06,830 ...I skated 2 kilometers and,... 478 00:59:08,350 --> 00:59:10,470 ...when I reached the edge of the icy cliff,... 479 00:59:10,590 --> 00:59:11,830 ...I realized that... 480 00:59:13,630 --> 00:59:14,870 ...I said here it is. 481 00:59:16,430 --> 00:59:19,910 In fact, it is the most beautiful place in the world and... 482 00:59:21,390 --> 00:59:23,830 ...finally Anna's ashes... 483 00:59:25,110 --> 00:59:28,470 ...I found a place to scatter and then,... 484 00:59:32,790 --> 00:59:34,070 Yes, then,... 485 00:59:36,070 --> 00:59:38,910 ...the edge of the cliff collapsed and here I am. 486 00:59:49,510 --> 00:59:51,350 How long have we been talking? 487 00:59:51,790 --> 00:59:53,230 Does it matter? 488 01:00:01,070 --> 01:00:02,390 It's morning. 489 01:00:02,670 --> 01:00:03,790 Are you busy? 490 01:00:03,870 --> 01:00:05,030 Do you need to go? 491 01:00:05,110 --> 01:00:07,830 -Are you kidding me? -No, I'm asking. 492 01:00:09,310 --> 01:00:11,950 Where can I go? I still... 493 01:00:12,070 --> 01:00:14,830 You're on a floe of ice in the middle of the ocean. 494 01:00:14,910 --> 01:00:16,510 Yes, I know that story now. 495 01:00:16,590 --> 01:00:20,030 But Emily, just out of curiosity,... 496 01:00:20,110 --> 01:00:21,750 ...where are you really? 497 01:00:24,630 --> 01:00:26,950 If you don't believe me, why should you care? 498 01:00:27,630 --> 01:00:28,630 Because,... 499 01:00:28,750 --> 01:00:29,710 Ok look,... 500 01:00:29,830 --> 01:00:32,270 ...if you really needed help for some reason,... 501 01:00:32,350 --> 01:00:34,190 ...you wouldn't waste your time with me. 502 01:00:34,270 --> 01:00:37,510 You probably have friends, you would share your time with them,... 503 01:00:37,590 --> 01:00:39,390 ...not with a stranger on the phone. 504 01:00:39,590 --> 01:00:42,030 So, the result is that... 505 01:00:42,110 --> 01:00:44,830 ...you have problems with yourself because... 506 01:00:44,910 --> 01:00:48,190 ...you're talking to a stranger on the phone all night. 507 01:00:49,110 --> 01:00:51,790 In this case we are both the same. So you too... 508 01:00:51,950 --> 01:00:55,110 ...you waste your time with me and you don't even know me. 509 01:00:55,230 --> 01:00:57,070 Because you are a special case. 510 01:00:58,710 --> 01:01:02,150 I didn't know anything about you until I first called you. 511 01:01:03,190 --> 01:01:05,110 But for some reason,... 512 01:01:07,350 --> 01:01:09,830 ...never mind, I can't explain. 513 01:01:12,150 --> 01:01:13,270 ok 514 01:01:14,030 --> 01:01:15,310 Harry. 515 01:01:17,310 --> 01:01:19,070 This is yours... 516 01:01:20,110 --> 01:01:22,110 ...you said it was your last call. 517 01:01:24,510 --> 01:01:26,030 You know, for me,... 518 01:01:28,310 --> 01:01:30,310 ...this is probably me too... 519 01:01:30,950 --> 01:01:32,110 ...my last call. 520 01:01:34,270 --> 01:01:35,550 So, completely final. 521 01:01:38,190 --> 01:01:40,310 And what you believe and don't believe... 522 01:01:41,350 --> 01:01:43,230 ...I don't care anymore because,... 523 01:01:43,750 --> 01:01:45,270 ...this is... 524 01:01:47,310 --> 01:01:48,870 ...it was beautiful. 525 01:01:51,670 --> 01:01:54,110 As for my own little problem... 526 01:01:58,470 --> 01:02:00,670 ...I probably won't be able to escape, but... 527 01:02:03,230 --> 01:02:06,150 ...this phone call meant a lot to me and,... 528 01:02:10,270 --> 01:02:12,630 ...I understand that you are a special case too. 529 01:02:17,150 --> 01:02:18,230 Wait. 530 01:02:19,110 --> 01:02:21,630 Emily, I found something on the news. 531 01:02:22,070 --> 01:02:24,590 Yes, there is a photo here,... 532 01:02:24,750 --> 01:02:26,710 ...some members of his team. 533 01:02:26,950 --> 01:02:29,310 Someone is holding a red scarf. 534 01:02:30,390 --> 01:02:31,550 Yes. 535 01:02:31,710 --> 01:02:32,910 Yes. 536 01:02:33,830 --> 01:02:35,590 The title of the article is as follows: 537 01:02:35,670 --> 01:02:39,110 The last memory of a dear friend and great skater. 538 01:02:39,550 --> 01:02:42,390 The scarf was retrieved from under the sea of ​​ice. 539 01:02:42,590 --> 01:02:45,150 The search started in the glacier area, but... 540 01:02:45,390 --> 01:02:47,470 ...was stopped after the scarf was found. 541 01:02:47,550 --> 01:02:49,190 No, no, no, no. Ok. 542 01:02:49,870 --> 01:02:52,190 You should call my teammates,... 543 01:02:52,310 --> 01:02:53,910 ...okay, please, you have to call them. 544 01:02:54,030 --> 01:02:55,310 If they're here, come and... 545 01:02:55,390 --> 01:02:56,710 ...they can take me and... 546 01:02:57,110 --> 01:02:58,150 Wait. 547 01:02:58,310 --> 01:02:59,350 Is it? 548 01:03:01,750 --> 01:03:02,790 Is it? 549 01:07:16,270 --> 01:07:17,270 Hello. 550 01:07:19,830 --> 01:07:21,110 Ben Emily. 551 01:07:24,750 --> 01:07:26,270 Pleased to meet you. 552 01:07:28,470 --> 01:07:30,590 I'm so sorry but... 553 01:07:31,990 --> 01:07:34,270 ...I'll have to eat you. 554 01:07:36,110 --> 01:07:38,750 It's nothing personal, I swear. 555 01:07:46,750 --> 01:07:48,390 Very... 556 01:07:49,910 --> 01:07:51,190 ...I'll say fish. 557 01:07:51,550 --> 01:07:52,950 Okay, so this is... 558 01:07:53,150 --> 01:07:54,230 ...Fish. 559 01:07:54,990 --> 01:07:56,110 Emily. 560 01:07:56,590 --> 01:07:57,670 Emily. 561 01:07:57,950 --> 01:07:59,310 Fish. 562 01:08:06,590 --> 01:08:08,430 Can I ask you something, Pisces? 563 01:08:09,710 --> 01:08:12,190 A little personal but... 564 01:08:16,110 --> 01:08:18,110 ...do you ever think about death? 565 01:08:21,150 --> 01:08:23,190 I'm sure you've thought about it, but... 566 01:08:26,350 --> 01:08:28,110 ...Are you afraid of him? 567 01:08:31,830 --> 01:08:33,350 I'm sure you're scared. 568 01:08:34,790 --> 01:08:36,390 Maybe a little. 569 01:08:47,830 --> 01:08:49,070 Fish? 570 01:08:54,150 --> 01:08:55,430 Fish? 571 01:08:58,070 --> 01:08:59,270 Fish? 572 01:09:00,430 --> 01:09:01,630 I am sad. 573 01:09:02,150 --> 01:09:03,710 You can do it, Pisces. I believe you. 574 01:09:03,830 --> 01:09:05,190 Please, please,... 575 01:09:05,310 --> 01:09:06,910 ...you can't give up, please. Fish! 576 01:09:06,990 --> 01:09:07,990 Fish! 577 01:09:09,030 --> 01:09:11,230 Fish! Fish! No, please! 578 01:09:11,430 --> 01:09:12,670 Fish? 579 01:09:15,670 --> 01:09:17,470 Goodbye, my little fish. 580 01:15:48,670 --> 01:15:51,510 This is 0-8-5. Recovery is complete. 581 01:15:51,590 --> 01:15:54,110 Landing is being made to the area. 582 01:16:08,790 --> 01:16:10,790 Kod mavi, ode 305. 583 01:17:00,910 --> 01:17:01,990 At that time,... 584 01:17:03,150 --> 01:17:04,230 ...in the meadow,... 585 01:17:05,310 --> 01:17:08,830 ...I left behind the life that once was. 586 01:17:15,070 --> 01:17:16,950 This can be done in many ways. 587 01:17:18,270 --> 01:17:20,190 So now... 588 01:17:20,310 --> 01:17:22,470 ...you don't have to try to move forward. 589 01:17:24,430 --> 01:17:26,910 Just in the moment... 590 01:17:27,590 --> 01:17:29,110 ...you can live and exist. 591 01:17:30,270 --> 01:17:31,750 In the past,... 592 01:17:32,030 --> 01:17:33,590 ...or not in the future. 593 01:17:37,270 --> 01:17:38,870 And in the middle of it all,... 594 01:17:38,950 --> 01:17:42,630 ...my mind wasn't clear enough to stop and think. 595 01:17:44,390 --> 01:17:45,630 Once upon a time life... 596 01:17:45,710 --> 01:17:48,510 ...it was a burden on my shoulders,... 597 01:17:48,790 --> 01:17:51,590 ...all those years under the lights and spotlights. 598 01:17:56,790 --> 01:17:58,110 Do you see now? 599 01:17:58,670 --> 01:18:00,310 Do you see me now? 600 01:18:01,150 --> 01:18:02,550 I am infinite. 601 01:18:17,990 --> 01:18:20,230 -Hello. -Hello. 602 01:18:20,830 --> 01:18:22,030 Hello. 603 01:18:22,350 --> 01:18:23,510 Hello. 604 01:18:24,390 --> 01:18:26,670 I just... 605 01:18:26,870 --> 01:18:29,670 ...whether it sells air conditioners... 606 01:18:30,150 --> 01:18:31,950 ...I called to find out? 607 01:18:32,790 --> 01:18:33,870 Emily? 608 01:18:34,310 --> 01:18:35,350 Ve,... 609 01:18:35,870 --> 01:18:38,390 ...of course, to say thank you.